Saya ingin memberikan beberapa kata-kata yang sering digunakan dalam ejaan bahasa Aceh, antara lain :
A
Anda = Dron = You
dalam kalimat :
Indonesia Anda Sangat Pintar
Aceh Dron Carong That
English You are Very Smart
B
Baru = Baro = New
dalam kalimat :
Indonesia Bagus sekali mobil baru itu
Aceh Lagak that moto baro nyan
English the New Car is very cool
C
Cantik = Lagak = Beauty
dalam kalimat :
Indonesia Gadis itu Cantik sekali
Aceh Dara nyan Lagak that
English That girl is very Beauty
Itulah beberapa yang bisa saya berikan, kalo ada kesempatan akan saya lanjutkan...
Kamis, 28 Januari 2016
Senin, 25 Januari 2016
Syair Aceh Do Da Idi
Syair Aceh Do Da Idi
Do Da Idi
sumber :http://www.atjehcyber.net/
Sewaktu saya kecil, sering kali saya dengar lagu do da idi ini yang dibawakan oleh orang-orang tua di kampung saya, lagu do da idi ini dinyanyikan untuk meninabobokan anak-anaknya yang di ayunan, sehingga ini menjadi pondasi yang kuat untuk bangsa Aceh karena lagu do da idi ini dinyanyikan dari mulai anak baru lahir sampai dia bisa lari...
Laa ilaa ha illallah…
Muhammadunr Rasulullah…
Laa ilaa ha illallah…
Kalimah taybah, keu payong pagee
Meu seulaweut keu Rasulullah
Nak geu kubah jalan di akhe
Jak peulupaih nibak ceulaka
Jak prang maksiet beubagah-bagah
Bekna gundah nibak hatee
Bek takot hai aneuk mutuah
Bek ta surot langkah peudong agama
Le that jaroe nyang meudarah
Gabuek lam gapaih man sigom donya
Ka lawan ureung peu hanco ngoen buet teugaih
Bek le meu gundah bah pih nyawong keulua
Gabuek lam gapaih man sigom donya
Ka lawan ureung peu hanco ngoen buet teugaih
Bek le meu gundah bah pih nyawong keulua
Laa ilaa ha illallah… Muhammadunr Rasulullah… Laa ilaa ha illallah… Muhammadunr Rasulullah…
sumber :http://www.atjehcyber.net/
Selasa, 19 Januari 2016
Hikayat Prang Sabi
HIKAYAT PRANG SABI - Teuku Chik Pante Kulu
Salam alaikom walaikom teungku meutuah
Katrok neulangkah neulangkah neuwo bak kamoe
Amanah nabi...ya nabi hana meu ubah-meu ubah
Syuruga indah...ya Allah pahala prang sabi
Ureueng syahid la syahid bek ta khun mat
Beuthat beutan...ya Allah nyawoung lam badan
Ban sar keunung la keunung senjata kaf la kaf
Keunan datang...ya Allah pemuda seudang
Djimat kipah la kipah saboh bak jaroe
Jipreh judo woe ya Allah dalam prang sabi
Gugur disinan-disinan neuba u dalam-u dalam
Neupuduk sajan ya Allah ateuh kurusi
Ija puteh la puteh geusampoh darah
Ija mirah...ya Allah geusampoh gaki
Rupa geuh puteh la puteh sang sang buleuen trang di awan
Wat tapandang...ya Allah seunang lam hatee
Darah nyang ha-nyi nyang ha-nyi gad0h di badan
Geuganto le tuhan...ya Allah deungan kasturi
Di kamoe Aceh la Aceh darah peujuang-peujuang
Neubi beu mayang...ya Allah Aceh mulia
Subhanallah wahdahu wabi hamdihi
Khalikul badri wa laili adza wa jalla
Ulon peujoe poe sidroe poe syukur keu rabbi ya aini
Keu kamoe neubri beusuci Aceh mulia
Tajak prang meusoh beureuntoh dum sitre nabi
Yang meu ungkhi ke rabbi keu poe yang esa
Soe nyang hantem prang chit malang ceulaka tubuh rugoe roh
Syuruga tan roeh rugoe roh bala neuraka
Soe-soe nyang tem prang cit meunang meutuwah teubuh
Syuruga that roeh nyang leusoeh neubri keugata
Lindong gata sigala nyang muhajidin mursalin
Jeut-jeut mukim ikeulim Aceh mulia
Nyang meubahagia seujahtera syahid dalam prang
Allah peulang dendayang budiadari
Oeh kasiwa-sirawa syahid dalam prang dan seunang
Dji peurap rijang peutam0ng syuruga tinggi
Budiyadari meuriti di dong dji pandang
Di cut abang jak meucang dalam prang sabi
Oh ka judo teungku syahid dalam prang dan seunang
Dji peurap rijang peutamong syuruga tinggi
Hikayat Prang Sabi adalah sebuah hikayat yang diciptakan atau dikarang oleh Tgk Chik Pante Kulu yang sangat heroik untuk bangsa Aceh dari zaman dulu hingga sekarang, biasanya orang tua di Aceh pasti menyanyikan hikayat prang sabi ini saat menina bobokkan anaknya diayunan.
Salam alaikom walaikom teungku meutuah
Katrok neulangkah neulangkah neuwo bak kamoe
Amanah nabi...ya nabi hana meu ubah-meu ubah
Syuruga indah...ya Allah pahala prang sabi
Ureueng syahid la syahid bek ta khun mat
Beuthat beutan...ya Allah nyawoung lam badan
Ban sar keunung la keunung senjata kaf la kaf
Keunan datang...ya Allah pemuda seudang
Djimat kipah la kipah saboh bak jaroe
Jipreh judo woe ya Allah dalam prang sabi
Gugur disinan-disinan neuba u dalam-u dalam
Neupuduk sajan ya Allah ateuh kurusi
Ija puteh la puteh geusampoh darah
Ija mirah...ya Allah geusampoh gaki
Rupa geuh puteh la puteh sang sang buleuen trang di awan
Wat tapandang...ya Allah seunang lam hatee
Darah nyang ha-nyi nyang ha-nyi gad0h di badan
Geuganto le tuhan...ya Allah deungan kasturi
Di kamoe Aceh la Aceh darah peujuang-peujuang
Neubi beu mayang...ya Allah Aceh mulia
Subhanallah wahdahu wabi hamdihi
Khalikul badri wa laili adza wa jalla
Ulon peujoe poe sidroe poe syukur keu rabbi ya aini
Keu kamoe neubri beusuci Aceh mulia
Tajak prang meusoh beureuntoh dum sitre nabi
Yang meu ungkhi ke rabbi keu poe yang esa
Soe nyang hantem prang chit malang ceulaka tubuh rugoe roh
Syuruga tan roeh rugoe roh bala neuraka
Soe-soe nyang tem prang cit meunang meutuwah teubuh
Syuruga that roeh nyang leusoeh neubri keugata
Lindong gata sigala nyang muhajidin mursalin
Jeut-jeut mukim ikeulim Aceh mulia
Nyang meubahagia seujahtera syahid dalam prang
Allah peulang dendayang budiadari
Oeh kasiwa-sirawa syahid dalam prang dan seunang
Dji peurap rijang peutam0ng syuruga tinggi
Budiyadari meuriti di dong dji pandang
Di cut abang jak meucang dalam prang sabi
Oh ka judo teungku syahid dalam prang dan seunang
Dji peurap rijang peutamong syuruga tinggi
Hikayat Prang Sabi adalah sebuah hikayat yang diciptakan atau dikarang oleh Tgk Chik Pante Kulu yang sangat heroik untuk bangsa Aceh dari zaman dulu hingga sekarang, biasanya orang tua di Aceh pasti menyanyikan hikayat prang sabi ini saat menina bobokkan anaknya diayunan.
Langganan:
Postingan
(
Atom
)